The bill aims to ease the tax burden on millions of Americans who rely on tips to make a living. But some fear it may have repercussions.