Hidden between chain restaurants and big box stores in Merrillville sits an unassuming eatery that’s quietly built a reputation as Indiana’s unexpected answer to Philadelphia’s cheesesteak royalty.