A source tells PEOPLE why the number ... tattoo — much to the surprise of fans and viewers, as Aniston usually keeps the ink hidden on screen and in public. The Morning Show star, 51, has ...