NEW YORK (Reuters) - Hedge fund Elliott Management Corp has amassed a stake in Mobile Mini Inc , the biggest U.S. provider of portable storage containers for businesses, and is pushing it to merge ...