Now that the U.S. Mint has paused cent production, experts weigh whether hoarding billions of Lincoln cents makes sense—or just cents.