Fizz is a private messaging app meant to be a space for Gen Z to connect. But at a high school in Vermont it was used for vicious gossip instead.