A York festival tackling the taboo of death and grief is making a comeback - with a bold mission.