Microsoft baked in new features to its Xbox Game Bar, including compact mode, and also incorporated the ability to use Windows' on-screen keyboard with a controller just recently. But this latest ...