Warren Buffett is worth billions, but he still took out a mortgage on his home. Here's why it made financial sense, and what everyday borrowers can learn from it.