The Elgato Stream ... app Up Deck just might serve your needs. Up Deck gives you a blank set of buttons that can be fitted with different actions and icons, letting you control volume, switch ...

The old Stream ... the Stream Deck will automatically add a website’s favicon (the small logo that shows up in your browser’s toolbar) to the button instead of a generic Chrome icon or ...