Cars.com editors liked the 2025 Volkswagen Jetta for its trim-level lineup and options, responsive powertrain, controlled ride and handling, new infotainment system, interior accommodations and value.