As cargo vans have evolved, shelving systems haven’t kept pace — and it's costing businesses big. From wasted space and lost ...