For five months, a major bank held on to a Georgia woman’s money as she racked up debt and late fees.