TOKYO — Japan has picked Ishii Yuya’s quirky drama “The Great Passage” (Fune o Amu) as its contender for the foreign-language Academy Awards race. It stars Matsuda Ryuhei as a nerdy ...