MUMBAI, Sept 9 (Reuters) - An Indian court ordered the markets regulator on Tuesday to explain within three weeks why it cannot share further documents with U.S. algo trading firm Jane Street, which ...