As more people turn to donor sperm to grow their families, a new sperm bank is challenging outdated norms.