Even if Outcome Health could take a magic purple pill and make its current legal and PR troubles go away, the job of peddling TV screens and tablets to doctors is going to be an uphill climb.