Hundreds of in-store ice cream counters across the U.S. are set to disappear as part of a sweeping wave of closures tied to a national pharmacy chain's bankruptcy, a move that affects a nostalgic frozen treat beloved by generations.