From emotional exit interviews to saying too much in a resignation letter, this is what career experts want you to know ...