Miniature golf and entertainment chain Puttshack has teed up a U.S. growth plan that relies in part on humorous marketing to help explain its high-tech offerings and woo customers to new locations.