The Mahābhārata is often judged using a modern instinct: Can we pin every place it names onto today’s political map of India? When that exercise feels uncomfortable or incomplete, doubts follow. But ...