The country singer and the jewelry designer confirmed their engagement to PEOPLE on July 24 ...