Coca-Cola posted lower sales in its latest quarter as weaker demand in North America and currency headwinds weighed on results, an issue that may be more pronounced depending on tariffs.