Student-loan company Nelnet said along with reducing customer service hours, its government contract also cuts the number of customers it has to help.