On his Instagram, he regularly posts photos of people, mostly younger South Asian and Muslim Americans, wearing them. But the collection’s success was loaded with controversy. The Arabic words ...