Daredevil Born Again has aired its third episode and a mention of "Officer Morales" has fans thinking about a familiar cameo.