Now more than 20 years after the original “Matrix,” the iconic greenish hues of the computer world have blossomed into a vividly warm palette of natural colors in director Lana Wachowski’s ...