For the second consecutive season, Keegan O’Toole entered the NCAA Championships as the favorite to win a third individual national title and saw that pursuit end in a rematch against a familiar foe.