West Texas has been a longtime cash cow for the oil industry. Now it holds promise for automated trucking companies, too.