But her legacy extended beyond her role as Dawn Summers on “Buffy the Vampire Slayer” to her courageous stand against the show’s creator, Joss Whedon, during the #MeToo movement ...