In buying I.D.C., the IntercontinentalExchange beat out a rival exchange operator, Nasdaq, and the financial data publisher Markit in an auction. By Michael J. de la Merced Private equity firms sit ...