A big winner at last year’s SXSW, this palm-sized Bronx indie about a couple of graffiti bombers aiming to gain fame by tagging the Mets’ Home Run Apple runs on nothing but biodiesel personality.