On a chilly February afternoon, I stood at my kitchen counter packing precisely measured ground coffee into a $3,000 Lelit Bianca, hoping to master the art—and science—of making impeccable little cups ...