Chocolates are the expected — and admittedly clichéd — Valentine’s Day sweets, but savvy local bakers have gotten into the act in recent years, serving up heart-shaped cookies inscribed with romantic ...