The cover of the children’s book Biji’s In The Kitchen! has a Punjabi grandma casually whistling, her eyes covered with cucumber slices, and stirring a kadhai (wok) as her granddaughter worriedly ...