In Fort Worth, a compact cultural hub offers top-tier museums, scenic gardens, and a range of local eats all within an easy walking distance.