It’s important to Hyundai to keep its Elantra sedan fresh, so the automaker put a lot of money and attention into the mainstream model, which is a little surprising in a market so focused on SUVs. A ...