While world leaders dither about how to tackle climate change, an eerie echo of global warming’s destructive power has been playing out in a project created as an artistic response to this apocalypse.