I’ve long seen many parallels between Indian and Mexican cooking: the layering of complex spices, the love of chiles and beans, the vast diversity of regional cuisines – and plenty of misconceptions ...