We may not realize this, but the fuel nozzles found in millions of filling stations around the world are actually beautiful mechanisms based on old-school mechanical principles. Here's how they work.