Atria Senior Living Inc., one of the nation’s biggest operators of assisted living facilities, is seeking to expand its presence in the region with the purchase of two new centers on Long Island.