The director of a Mexican clinic has been suspended after it was revealed that a pregnant woman who was denied maternity care in the latter stages of her labour had to give birth on the lawn outside.