These were mythical creatures, often conjured to explain real but misunderstood threats. Meanwhile, truly dangerous barrels containing deadly substances lie on the floor of the Baltic Sea.