A new report reveals why BMW never revealed or sold this M5 variant.