An apparent water main break flooded Boston’s Boylston Street Friday afternoon. Ankle-deep water cascaded down the contest street around 1:45 p.m. Cars traversed through the water slowly.