As the IRS gears up for a significant overhaul of its payment system in 2026, taxpayers must be vigilant about updating their banking information to avoid potential delays in receiving tax refunds.