A group of professors who think that everyone should have free, direct access to the Modern Language Association’s job listings says it’s tired of waiting for the association to tear down its paywall.