Our home experts weigh in on the right temperature setting for cooling and heating season, plus tips for lowering energy costs throughout the year.